А това сте вие. Следващият път бъдете точна.
Дами и господа
Иска ли някой да продължи от там докъдето бяхме последният път.
Кой иска да започне?
Господин Ричард?
Неле?
Хано?
Лайла! Искаш ли да започнеш?
Не мислиш ли, че ще ти помогне ако взимаш участие?
Все още не сме чули нищо от теб.
Така...
Хей! Аз съм следващият.
Така ли? Покажи ми номера ти!
Притеснявам се, г-н Келер.
За последните 6 години сте уволнен 6 пъти.
Това ме затруднява.
Къде бъркате? Определено не сте глупав.
Онзи беше голям задник.
Естествено. Знаете ли какво мисля?
Имате проблем с авторитета.
В днешно време това е недопустимо.
Човек трябва да се научи да си държи устата затворена.
Какво да правя с вас? -Все тая. Трябва ми работа.
Така...но не очаквайте много.
Улица Делинг 49-51
Интервюто ви е днес.
3 часа. Трябва да побързате.
От бюрото по заетостта съм. Моля облечете се подобаващо.
Ако не успеете, няма нужа да се връщате.
Хей!
Коя си ти?
Джесика.
-Не казвай че си бил толкова пиян.
Това обаче не е мое.
Нито пък мое. -Жестоко!
Ще ти звънна.
Скъпа,
Как ще ти помогне г-жа Блохингер, като не взимаш участие?
Не искам да участвам. Майка ми ще дойде да ме вземе.
Лайла, майката ти е мъртва.
Не искам да оставам тук.
Чинията се мие от ляво на дясно.
Иначе се надраскава и там се събират бактериите.
До ръба трябва да се чисти добре.
Винаги им казвам да сядат,
но те осират навън и после ти се хилят
Виж! Отвратително е!
Внимавай с препартите.
Има един, който го пие. 2 пъти му правихме промивки.
Ако имаш още въпроси, мини през кабинета ми.
Още нещо...
не използвай много вода като миеш пода. Много е нежен.
Хайде, действай!
Да не свърши вече?
Ало?
Здравей, Ник! - Мамо?
Хубаво е да ти чуя гласа.
Как си? -Супер. От скоро даже и работа имам.
За това не звънях в последно време.
В последно време?! От 8 месеца не си се обаждал.
Знам. Съжалявам. -Получи ли ми съобщението?
Вече цял ден съм в...в офиса.
Ще дойдеш ли за сватбата? -Сватба?!
На Виктор. - Това няма да е добра идея.
Ще можете най-накрая да се сдобрите.
Това са стари историй. -Ах, Ник.
Ник, слушай! Хайнрих работи със сем. Зомер.
Сещаш се за Сара Зомер нали?
Престани! Не виждаш ли, че говоря по телефона.
Търсят някого, който да им направи Уеб Страница.
Това е голям шанс за теб.
Не ми трябва помощта на Хайнрих. -Поне ела и го изслушай.
Има ли някой около теб?
Това е телевизора. -Телевизор в офиса.
Чакай, ще го намаля. -Моля те!
Давам ти Хайнрих. Говори с него.
Можете ли да и помогнете? -Тя хапе!
Здравй Ник! Значи...ние работим
Слушаш ли ме?
Какво става там?
Бъзикаш ли се с мен? - Как е?
Той е твой син. Направи го ти.
Ник! Какво става при теб?
Има купон за рождения ден на шефа.
Да ти помогнем. -Не, защо?
- Untranslated subtitle -
Ще дойда.
Няма нужда от работа. Имам си супер работа.
О'кей? Обичам те и умната! -Умната.
Хей, Вие! Да не сте откачил?
Аз? -Вие ли оставихте препартите в коридора?
Защо?
Един пациент е изпил полувин шише белина.
Смешно ви е! -Но...
Уволнен сте. Може да дойдете да си вземе документите
Ало? -Мамо?
Здравй Ник! Какво има?
Това с работата на Хаймрих сигурно ли е? -Да!
Мога да го изслушам.
Идваш ли на сватбата? -Мамо...
Тук ще можеш да говориш с Хаймрих за всичко.
Това е голям шанс за теб!
О'Кей? -Обещаваш? -Да!
Ехо!
Това е женската тоалетна.
Какво правиш там? Какво е това?!
Не ме докосвай! Не трябва да ме докосваш!
Нищо няма да ти сторя.
Седни!
Ще доведа лекар. Стой тук мирно.
Това го взимам.
Ти си този от отвън.
Видях те през прозореца.
Какво правиш тук?
Нищо. Току що "отхвърчах"
Можеш да летиш?! -Да "отхвъчам" мога добре
Ще доведа лекар. -Не.
Моля те недей.
Защо не?
Пак ще ми дадат хапчета.
Уморих се.
Ще ме заведеш ли до леглото?
Какво искате? -Документите ми.
А, да.
Приятен ден!
Има ли още нещо?
Момичето без обувки... - Какво за нея?
Мисля, че има сериозни проблеми
Всичките ми пациенти имат проблеми. За това са тук.
Ясно. Внимавайте с нея.
Кой го казва? Този който забрави препаратите в коридора
Вие ми казвате как да работя с пациентите ми.
Какъв задник.
Това не може да е истина!
Какво правиш тук? -Проследих те.
Не можеш да бягаш от клиниката.
Искам да остана при теб. -Не става.
Моля ти се!
Това не може да е истина.
Само тази вечер.
Трябва да се върнеш в клиниката, за да оздравееш.
Тихо там долу! - Да го духаш!
Винаги едно и също!
Моля ти се!
Тук е хубаво.
Това приятелката ли ти е?
Това беше приятелката ми. тя ме напусна.
о...
Тъжен ли си? -Не.
Щях да бъда мого тъжна ако приятелят ми ме напусне.
Имаш приятел?
Не. Майка ми никога не би го позволила.
Но ако имах приятел, щях да съм много тъжна ако ме напусне.
Така.
Ставай! Трябва да тръгваме.
Накъде отиваме? -Към клиниката.
Ти идваш ли? -само ще те откарам.
Но ще останеш ли? -Разбира се, че не.
Защо не? -Не съм болен и и трябва да вървя.
Накъде? -Няма значение. Хайде, давай!
Не! -Я повтори!
Не.
Веднага ставай от леглото ми!
Не. Само ако остана при теб
Достатъчно!
О'кей!
По дяволите! Какво ще правя сега?
Тихо, там долу!
Какво ще кажеш, да отидем да се разходим в града
и после да си вземем сладолед.
Ванилов? -Ванилов, ягодов, какъвто искаш.
Ядем сладолед само при сестра Доротея
Докторката казва, че бил вреден за зъбите.
Сестра Доротея казва, че ябълковият сок е по-вреден заради киселината.
Млеченият сладолед е хубав, защото в млякото има калции.
Какво има?
Не се страхувай! Няма да те оставя.
Камък ми падна от сърцето.
Качвай се!
На задната седалка!
Картата!
Пуловера ми!
Якето ми!
Куфарът ти!
И сега ти!
Виждам нещо, което ти не виждаш и то е...
...черно.
Дръжкаа на вратата.
Черният колан? Малката закопчалка на колана?
Кръглото нещо?
Чантата ти?
Стигнахме. Слизай! -Вече?
Не! Не!
Не можеш! -Идвай!
Каза, че ще ядем сладолед. -Излъгах!
Щом трябва да излезна, тогава отивам веднага в тоалетната.
Тогава няма да има кой да ме спаси.
Това е изнудване!
Жена, 25 години 1,70м
Отличителни белези: Не носи обувки.
Не: Тя е боса. -Това и казах
"Не носи обувки" е различно.
Както и да е.
Ще съобщим.
Момент! Какво значи това? Момичето е тежко травматизирано.
Майка и я е държала 19 години без контакт към външния свят.
Разбирате ли?! -19 години с майка ми! И аз щях да откача.
Много смешно. Лайла изпада в паника, когато се почувства застрашена.
Има нужда от лекарства.
Да, ще съобщим.
Тя е едно наивно, добродушно и напълно безпомощно момиче.
Тя дори не може да се качи на автобуса.
Как се казваш всъщност? -Лайла.
Аз съм Ник
Ник.
Никога ли не носиш обувки? -Не искам да се затварям краката.
Билети моля.
Ник!
Този мъж направи дупка, в хартийката ти.
Това му е работата.
Този билет се плаща. После този човек го продупчва.
Иначе пътуваш нелегално, а това не трябва да се прави.
Не го губи.
Приятелката ми пътува за първи път с автобус.
Чакай малко. Трябва да пусна една вода
Какво правиш? -Искам да съм при теб.
Това е мъжката тоалетна!
Не можеш ли да ме оставиш 2 скунди сам.
Моля те. Завърти се!
За някой така е по-добре.
Отговорника казва, че трябва да сядаме.
Защото иначе, всичко излизало. -Тихо!
И нбякой беден човечец трябва да го изчисти.
Мерси.
- Untranslated subtitle -
Не мога така. -Майка ми винаги пускаше водата.
Какво правиш? -Тегля пари.
Пъхам картата.
После въвеждам ПИН кода и сумата коята искам.
Натискам копчето. И излизат парите.
Или пък не.
Тук е хубаво.
Какво има? -Нищо.
Но ние нямаме билети.
Забрави за билета.
Не искам да пътувам нелегално.
Имаш билет. Онзи с дупката.
Да, в куфара ми.
Тогава всичко е наред.
Имаш ли друго нещо, което човек трябва да знае за теб.
Освен да не те пипат.
Какви? Чуваш ли гласове?
Да. -Чуваш гласове.
Да. -Сега!?
Да.
И какво казват -"И какво казват?"
Това беше моят глас.
Има ли още някого тук? -Не.
Добре.
Ник? -Да?
Приятелка ли съм ти?
Какво?!
В автобуса каза: "Приятелката ми пътува за първи път с автобус."
Приятелка ли съм ти?
Да кажем, че си ми приятелка за това пътуване. О'кей?
О'кей.
Билети моля!
Вие бъзикате ли се с мен.
С друг влак ли ще пътуваме.
Сега ще пътуваме с кола.
Чакай тук. -Но аз искам...
Лайла! Трябва да ми обещаеш нещо. Седни на пейката.
Стой мирно! О'кей? -О'кей.
Не се заговаряй с никого.
О'кей? -О'кей.
Стой мирно.
Какво правиш тук? Това е моята пейка.
Не трябва да се заговарям.
Трябва да си лягам. Имах тежък ден. Махай се!
Не. Трябва да стоя тук.
Това е моята пейка?
Обуй си обувки. Ще настинеш.
Хей. Какво е това. Това е моето място.
Търси си друго. Махай се!
Хей ти. Стой!
Тръгвам си вече.
Тръгваш? Стой мирно!
Не може. Това е нейното място
Нейно? Забрави за нея. Трябва да се пенсионира.
Качвай се!
Ела. Тук е топло.
Колко?
-За духане.
Колко духане?
Ще ми духаш ли в колата.
О'кей.
- Untranslated subtitle -
Още веднъж?
На колко си години?
Това ти харесва! -Вие ме докосвате.
Това допълнително ли се заплаща? Ще си платя.
Ти си гореща!
Полиция. Ръцете на покрива. Краката разтворени.
Нищо не съм направил. Стой! Документите.
Никога не правя така. -Ясно. Обърни се.
Но аз имам... -Стой мирно.
- Untranslated subtitle -
Лайла! -Ха..хапчетата ми.
В куфара?
- Untranslated subtitle -
Ало?
Един момент моля.
За вас.
Ало? -Здравей Хайнрих? Ник е.
Да? -Искам само да кажа, че ще закъснея.
Спуках гума. На път съм.
Добре. Радваме се. -И аз се радвам.
Ник? Още нещо:
Местят се в нова къща. -Супер. Како иска?
На листа има останал свободен само един дизайнерски хладилник.
Колко струва? -5000 евро.
5000 евро за хладилник?!
Много пари са, но ти имаш супер работа.
Да не му донесеш градинарска ножица? -Разбира се че няма
Щом Виктор иска дизайнерски хладилник ще го има.
Хей Ник! Не те познавам такъв.
Човек се жени само веднъж! -Това е страхотно.
Няма защо, Хайнрих. До тогава.
Лайла?
Добър ден! -Добър ден!
Какво мога да направя за вас? -Искам да ви продам кола.
Каква?
Чероки, 99година, 180кс, изглежда като нов.
CD чейнджер, кожен салон. Поне 20 000.
Вече не се занимвам с използвани. Не е изгодно.
Нвън стоят стотици.
Остатък -Моля?
- Untranslated subtitle -
Добро утро госпожо. Добре ли поспахте?
Един неудобен въпрос: Винаги и паркирате на пътя.
Как така? -Трябва да мина с камиона.
Ало, някой има ли? Трябва да мина с големия камион.
Колата няма дори 50 000км.
Като нова е. 15 000 евро.
Ти си голям щстливец.
Навън има един за 13 500 със GPS
Къде ми е приятелят? - Няма идея.
Моля ви, отместете се.
Не се бъзикай с мен. Премести си задника и се отмести.
Не спи!
Давам ви го за 12 000.
никога до сега не съм плащал толкова за кола.
Ръцете на волана! Кръглото нещо.
Сега звърти ключа.
Сега натисни гаста.
Педала по средата! Къде се учи да караш?
На блъскащите колички?
Трябва днес да продам колата.
Готово! -9 000 за Вас.
Давай!
8 000. Последно.
О'кей.
Какво прави?
Нито драскотина. Като нова е.
Хей! Спри!
Спре бе, тъпа краво!
Къде е тая колата? -Там.
5000?
8000 щяха да са ни добре в джоба.
Боли ли? -Драскотина.
- Untranslated subtitle -
Брат ти ще се ядоса ли ако не му занесем подарък?
Той има достатъчно подаръци. Хайнрих е проблемът.
Кой е Хайнрих? -Мъжът на майка ми.
Татко ти? -Не. Той одавна почина.
Той мил ли е? -Кой?
Хайнрих.
Не го понасям. Стар нещастник със метла в задника.
Бедният.
Не искам. На прави го ти.
Би ли си купила кола от някой като мен.
Да
Ела и го кажи.
Загубих документите. -Трябва да се усмихваш.
Загубих документите.
Супер!
Няма страшно. Познавам ги тия. Не питат нищо.
Може ли?
Ако те докосно викай. Но това не трябва да ти го казвам.
Махай се!
Какво мога да направя за вас? -Искам да продам колата.
Да не сте претърпяли инцидент.
Блъснахме се в пиле. -В пиле?
Беше голямо.
Много интересно.
Мърка като коте.
Няма и 50 000 км. Наистина ли искате да го продадете. -Да.
Има само наранявания по ламарината.
Къде е уловката.
загубих...докумените.
Аха...Разбирам.
Това значително сваля цената. Има и други "одрасквания".
Давам ви 5000. -О'кей.
Но ако всичко останало е наред? Нище не криете нали?
Задното стъкло липсва.
Знам.
Нещото, с което се гледа назад е счуперно.
Огледалото -Няма проблем
и...
580 евро! Ужас!
Той ме питаше. Ти каза че няма да питат.
Имах в предвид, че няма да пита от къде е колата. Забрави ли.
Краката ме болят.
Уморена съм И съм гладна.
Какво има?
Връщаме се. Не мога да отида без подарък.
Ти обеща да отидеш.
Те ме мислят за отрепка
Не мога да си причиня това.
Но майка ти знае че ще отидеш.
Обещанията трябва да се спазват.
Кой го казва? Майка ти? Докторката? Сестра Доротея?
Аз го казвам.
Добре... Ти печелиш.
Спечелих! Какво?
Това беше най-хубавият ден през живота ми.
Защо всъщност беше в клиниката.
Убих майка си.
Моля?
Бях в стаята си и я чувах как пада.
Повика ме за помощ/ Имаше болки в гърдите.
Но аз не бях там и не исках да и помогна.
Но когато слезнах, тя беше вече мъртва.
и аз бях сама.
Написах бележка на пощальона какво да правя.
Напъхах бележката под вратата.
На следващият ден дойде полиция и ме взеха.
Чувам ти сърцето.
Виж! Луната се е усмихнала.
Виждам нещо, което ти не виждаш и то е кафяво.
Това тук?
Куфарът ми? -Да.
Невероятно. Тя е боса.
Тук живее твоето семейство?
От както майка ми се омъжи за Хайнрих преди 25 години.
Какво носи? Картечница?
Тука има толкова хора. По-добре да си вървя.
Няма страшно. Всички са много мили.
Ще видиш.
Знаеш ли какво трябва да кажеш.
От скоро откачихме
Но аз съм щастлива да бъда с теб.
Не сме заедно от дълго, но ти си луда по мен.
Защото съм най-умният, грижовен и чаровен мъж
Който си срещала. -Да.
Срещнали сме се на тенис.
Играта при която, се прехвърля топка над една мрежа ли? -Да
И как се казваш? -Стефани Розенбаум и съм лекарка.
Супер. Това ще е като детска игра.
Трябва само да сеусмихваш и да изглеждаш добре. Но ти това си го правиш.
Ето те и теб Ник. Толкова се радвам да те видя.
Пострадал ли си? -Просто малък инцидент.
О, боже! -Ударихме се в пиле.
Не е нищо особено. Може ли да ти представя?
Д-р Розенбаум. -Стефани.
Това е майка ми. Това е Стефани.
Не знаех, че ще водиш и приятелка.
И при това красавица.
Искате ли да се преоблечете?
За жалост си загубих куфара при катастрофата.
Ще вземеш някой костюм на Виктор. За теб ще намерим нещо хубаво.
Защо не каза, че няма да си сам?
Сара дойде от Женева.
Има толкова много хора. -Виктор има много приятели.
От няколко дни тук е лудница.
Не можете да си представите. -Не съм сигурен -Моля
Кога е сватбата? -Преди 3 часа.
Големият ми брат успя да да закъснее.
Ник е претърпял катастрофа.
Аха! -Ето! За теб
Градинарска ножица? -Нямаше електрически
Ти се жениш за Джени. -Така е.
Успя ли? -Какво значи това.
Ти я харесваше още докато беше с мен. -Какви ги говориш?
Не се карайте!
С парите си ли я спечели?
Млъкнете! Ник моля те!
Не той ме спечели а аз него.
Здравей Ник. Добре изглеждаш.
Да не си помисли, че още те чакам? След 4 години?
Джени, нека ти представя новата приятелка на Ник. Стефани.
Розенбаум. -Здравей Джени.
Напоследък откачихме, но съм щастлива да бъда с него.
На обратно.
Той е най-умният, грижовен и чаровен мъж, когото съм срещала.
Чухте ли я?
Познаваме се от тениса. -Играеш тенис?
От скоро. Още не съм много добър.
Трябва да пийна нещо.
Гладен съм. -Идвате ли?
Вземи един костюм Виктор.
Играеш тенис? -Така е.
Тогава трябва да поиграем някой път.
Винаги си можел да работиш добре с топките.
Изглеждаш така сякаш си срещнала много ревнив мъж. -Да.
Изчакай!
Това с мехурчетата ми харесва. Може ли още едно? -Разбира се.
Сега вече съм щастлива.
Ето те и теб! -Хайнрих запознай се с приятелката на Ник.
Здравейте. Аз съм Лайла.
Добър ден.
Мислех, че се казвате Стефани.
Точно така. И съм лекарка.
Как беше пътуването? -Прекрасно!
Бяхме във влак с легла. -Колко романтично!
И в такси. За пари те карат където поискаш.
Трябва да седнем на обяд.
Можете ли да го правите?
Моля?
Да седнете...
Имам в предвид...
...с метлата
Метла?
Метлата в задника ми?
Чух те ли това. Тя се е изнервила/
какво ли още е разказал Ник за своите старци.
Чий старци? -Какво още каза?
Каза...
...каза, че не ви харесва и че сте нещастник.
Не..."стар нещастник" каза.
Наздраве Хайнрих!
Хубав костюм! -Аз имам същият.
Не може! -Балдесарини.
- Untranslated subtitle -
Основам си фирма.
Но тук, в семейни кръг е доста голям шанс за мен.
Как фирма си основаваш.
Еми...интернет.
Интернет?
Йа, занимаваме се с всякакъв интерент работи.
Много е сложно за обяснение. Ще ви отегчи.
Сара, моля те, подай ми виното.
Не ни отегчавай Ник.
Виктор е експерт в това.
Понякога се занимвам с "Angel Investment".
Много вкусно, мамо. Кориандър ли има?
Една тежка година за High Tech бранша.
Ако имаш нужда от съвет, можеш да дойдеш при мен. -Супер.
Ще го направим след тениса.
И кой е твоят CEO?
В смисъл? -CEO
Мартин...Розенбаум... цверг (Zwerg -Джудже)
Мартин Розенбаумцверг. Перфектен съдружник.
Винаги точен.
Бих искала да видя това. Какъв вие е уеб адреса.
Съжалявам, но това е тайна.
Уеб -сайт... тайна?!
Трябва да пусна една вода.
Тези са мои! -Оу...
Не обичаш ли обувки?
Добре ли си?
Ти си новата приятелка на Ник.
Да, така каза той.
Така ли?
Да, за това пътуване.
Поне стоиш на земята.
Има ли други приятелки? -Трябва да го попиташ.
Когато видях Ник за последно аз бях негова приятелка.
Беше Неделя вечер и гелдахме филм.
После отиде до Видеотеката, за да вурне касетата.
Така и не се върна.
Повече не го чух.
Четири години.
Ник каза, че ти си го напуснала.
Ах Ник... Не трябва да му вярваш на всичко.
Лайла?
Лайла!
Сара! По дяволите!
Най-накрая. Помислих си, че нищо няма да стане.
- Untranslated subtitle -
Какво е това? Стига с глупостите.
Никога не си се дъпрал толкова.
Сега не мога.
Почакай, приятелче.
Престани!
Да не би изведнъж да стана моногамен?
Какво беше това? -Какво?
Бързо, Сара! Това е майка ми!
Какво ти става?
Веднага ме пусни!
Хубав купон, ъх?
"Интенет работи"...
Лъжец. За нищо не става.
Вместо хладилник, носи ножица!
Знаеш, че няма пари.
Но има очарователна приятелка.
Тя дори името не си знае.
Намирам я за много специална.
Виктор също.
Забавлявате ли се? -И то как.
Приятелката ти ми харесва. -Срамежлива е.
Срамежлива?
Пасвате си.
Хайнрих, каквото и да е имало между нас...
Хубаво е, че ще мога да участвам при вас.
Бих искал и ...
Да ти балгодаря.
Благодариш?
Бъзикаш ли се с мен? Не така.
Закъсняваш и то без истински подарък.
После ме лъжеш в очите.
После твоята странна приятелка. Тази уличница.
Веднага се нахвърли на младоженеца.
И след това се осмеляваш да ме питаш за работа.
Мен, старият нещастник с метла в задника?!
Нищо не съм направил.
Исках само да потанцуваме.
Имаме нужда от помощ!
Аз съм младоженецът.
Ужас!
Лайла!
Аз съм - Ник.
Какви са тези хапчета? -За превъзуда.
Ще се оправя.
Често ли се случва? -Само когато някой я докосне.
Тя е епилептичка. -Глупости! -Ще повикам помощ.
Не! Ще се оправя сам. Полудя ли?
Има нужда от помощ. -Естествено!
Тя трябва да е в лудница!
Това е колата на Виктор. Гледай да не я одраскаш.
Много съжалявам, мамо.
Притеснявам се за теб.
Бедната.
Толкова приятно момиче.
Къде отиваме
Към клиниката. -Не!
Не в клиниката! Искам да остана при теб.
Не става. Имаш нужда от помощ.
Помогни ми! -Не мога.
Ти имаш тези припадаци. Нямаме повече хапчета.
Нуждаеш се от лекар.
Нуждая се от теб. -Но аз не се нуждая от теб.
Лайла... И сам си имам достатъчно проблеми.
А ти разкзваш на Хайнрих историята с метлата.
Що за глупост.
Какво ще правя сега?
Хей!
Лайла!
Разкарай си каруцата!
Наистина ли ще останеш при мен?
Ти не ме познаваш.
Напротив. Познавам те.
Заедно пътувахме с влака. И такци.
Танцувахме и спахме в едно легло.
Ела, ще настинеш.
Седни тук.
Веднага се връщам. Трябва да се обадя по телефона.
О'кей.
Веднага се връщам.
Ето, ако ожаднееш.
Не бягай!
О'кей.
- Untranslated subtitle -
Никой ли няма?
Ало? Д-р Блотингер.
Кой е? -Чистачът.
Вие?! Какво искате?
Лайла е при мен. -Веднага я върнете!
Тя не иска. Ще ви кажа къде е, а вие ще си я приберете.
Знаете ли какво сте направили? -Тя се забавляваше.
Тя има нужда от терапията си не от забавление. -Май не схващате.
Моля?! Слушайте идиот такъв! Задник!
Лайла се нуждае от някого, който да се грижи за нея. -И това сте вие?
Ще Ви съдя.
Вземете я от гарата в Хамбург.
Ало? Полиция?
Искам да съобщя за отвличане.
Млада, г-жо, мога ли да Ви помогна?
Приятелят ми говори по телефона. Веднага се връща.
Сигурна ли сте, че нямате нужда от помощ?
Трябва да пусна една вода.
Отзад, в ляво, на края на коридора има тоалетна.
Не мога да тръгна. Няма да ме намери.
Знаете ли какво? Аз ще седна тук.
Вие отидете до тоалетната.
Когато дойде, ще му кажа къде сте.
Отивайте! -Добре. Веднага се връщам.
Пуснете го! Не! Пуснете го!
Ник! Ник!
Пуснете го!
Не беше моя идея да те изкарам оттук.
Трябваше да съм на меден месец.
Хайнрих плати гаранцията ти. Имаш ограничителна заповед и досие.
Въпреки това, той иска да говори с теб за бъдещето ти.
Може пък и да му благодариш някога.
Костюма можеш да го задържиш. Подарък е.
Какво правите тук. -Искам да видя Лайла.
Ако Блотингер ви види ще повика полицията.
Знаете за ограничителната заповед.
Може ли да и предадете нещо? -Какво?
Къжете и...
...че съжалявам.
Лайла?
Лайла!
Лайла?
Лайла!
Лайла...
Какво правиш?
Не трябва да правиш такива неща.
Искам при него.
Не искам да се махам. Искам просто да съм при него.
Той беше тук?
Бил е тук? -Всичко ще бъде наред.
Какво става тук?
Искам при него? -При кого?
При него. -Има в предвид чистачът.
Чистачът?!
Това не може да е истина.
Лайла, какво е това. -Обичам го!
Това са глупости! -Защо?
Била ли си влюбена?
Тогава не знаеш дали го обичаш.
Ние танцувахме.
Момиче, това не означава нищо.
ние танцувахме.
И знам, че го обичам, защото...
Защото го знам. То етук вътре. Тук.
И Вие...Вие не знаете нищо за живота. Абсолютно нищо!
Защото аз имам приятел а вие не.
Вие...Вие стара краво!
Ние танцувахме.
Купихме си билети и ядохме сладолед.
И цветя брахме.
Спахме в едно легло.
Гледахме луната.
И аз чух сърцето му.
Ник, огледай се!
Трябва да направим добро впечатление.
Това е знак на доверие, че Хайнрих да те вземе.
Това са само хора от високата класа. Ела!
Костюмът е намачкан.
Здравей мамо.
Новият шеф изглежда по-добре от стария.
"Слаба фирмена структура." -"Големи" изисквания.
Хайнрих... Добре доштъл на борда.
Отзовавам се на длъжност. -Казах ти.
Господин Келер... -Радвам се.
Пак тук? Здравей партньоре.
Здравей.
Последният път беше доста измислено бягство.
Но добре ще го преразгледаме.
ще се погрижа, да работим в тясна връзка един с друг.
Е, уважаеми господа! Да празнуваме!
Стоиш срещу Сара.
И аз му казвам: Какво ще кажете за 4,2 мил. Отказвате ли?
А той: не е добре. Тогава казвам: 3,9 мил
Той преглъща. Аз казвам: Тогава подшишете тук
Напълно превземане на врага.
Естествено трябва да рацианализираме.
Трябва да уволним 5000 души. Но трябва да олекнеш за състезанието.
Това беше рисковано начинание.
Днес никой не се доверява никому. И какво научаваме от това?
Винаги трябва да разчитаме на инстинкта си
В моята работа трябва да се знае точно какво иска човек
Това очаквам и от вас.
Смелостта, да се взимат нестандартни решения
Ако искате да постигнете нещо, ще се научите да взимате собствени решения.
Ник, да не ти е лошо?
Г-н Келер защо сте тук?
Вие сте лекарът.
Вие симулирате. Идиот сте. Но иначе сте здрав.
Чувам гласове.
Така ли? Какво казват?
Че трябва да отида при Лайла.
Какво си представяте?
Че можете да се правите на луд,
за да си прекарате добре с пациентка
Може и да успея да и помогна.
Не мислите ли, че вече помогнахте достатъчно.
Разнсяте я из цялта страна. Правите се че я обичате.
И я оставяте когато ви е удобно. -Не съм се преструвал.
Нямате представа, какво сте и причинили.
Тя се нуждае от мен. -Никой не се нуждае от вас.
Влюбен съм. -В мен? - Не!В лайла.
Аха.
Когато я видях за първи път искаше да се обеси в тоалетната.
После ме проследи. В началото я съжалих.
Тогава животът ми беше провален като нейния.
Но 3-те дни които прекарах с нея...
Те бяха най-хубавото, което ми се е случвало
Вие наистина искате да го направите?
И аз трябва да ви помогна?
Моля ви се.
Лайла.
Ник...
Носиш пижама. -Днес се преместих тук.
Ще останеш ли при мен?
Да.
За винаги?
Да.
Хубаво.
Луната се е усмихнала.
Там отпред има плодове и зеленчуци.
Бутаме количката. Леко и спокойно.
Оглеждаме.
Когато видин нещо, което ни харесва, го хващаме. Така.
Този каротф ми харесва. А на теб? -Много е хубав.
Това е пазаруване.
Това е всичко? -Лесно нали.
Сега си ти.
Този корен ми харесва. А на теб?
Много е хубав.
Сега вече можеш сама.